Just get a doggy bone with human flesh on it.

Here's the thing: The Xenos are the antagonists of the Alien series. They stop being scary the SECOND they become easily controllable. If they're not even remotely threatening, they'd be pretty crappy antagonists.