Because it was a line that had been over-used. It was great in the original Predator movies, but when it was spoken in AVP, it sounded absolutely stupid. The Strauses obviously realised this, & decided not to use it in AVP-R.
the saying was supposed to be reserved for the preds. but the makers of both avps made plot holes and screwed with the fans, breaking the story and whatnot