Wow, such an old topic being dragged back from the abyss.
I still say the biggest would arguably be the queen/empress, and no other alien , regardless of host, should outgrow her.
However, genetically modified aliens, which could vary in size to whatever the scientist wants/is capable of, would be the exception.
btw Tawganator, extent*